伟德体育官网
北京大学中国语言文学系博士研究生雷宁观察到,对北美受众而言,太极、功夫、龙等中国元素并不陌生。然而好莱坞大片式的文化传播与网文翻译的本质区别在于,前者多用文化符号拼贴的方式打造“中国印象”,难以摆脱隔岸观火的猎奇目光,后者是爱好者主动进行的文化交流行为,借由逐字逐句的翻译来更深入地传导文化。这无疑对译者有很高的要求。
苏州工业园区若态科技有限公司(以下简称若态公司)创作了“LK503猫头鹰闹钟”“MC401赛车”等20款拼装玩具,并生产、制作该系列拼装玩具在市场上销售。2020年8月至2021年7月,在未取得若态公司许可的情况下,彭某某扫描、复制上述20款拼装玩具,并在其经营的瑞安市某工艺品有限公司内(后注销,以下简称工艺品公司)组织生产,后通过其经营的网店进行销售,销售数量共计1.1万余件,金额共计人民币34万余元。其间,李某某负责复制拼装玩具图纸、协助组织生产等。2021年7月,公安机关在工艺品公司内,查获复制生产的侵权拼装玩具4989件,价值共计人民币24万余元。经抽样鉴定,侵权玩具与若态公司的同款玩具构成复制关系。伟德体育官网
这两年,里弄管家们常在街区里弄探店,听取商家建议,思考街区的发展方向。“陶阳里不只是买卖陶瓷、销售小商品的景区,还应成为匠人们的家园。”刘子力说,“目前,陶阳里历史文化街区200多家店铺仍有余位,许多商户想要进驻。我们严格标准,商户没有真手艺或者特色商品不多的,莫进。”伟德体育官网
年逾五旬的张栋华和竹子打了三十余年的交道,他博采众长、大胆创新,将中国传统的诗、书、画、印及武夷山水茶文化融于一体。张栋华告诉记者,他所创作的长卷、尺牍、对联、扇面、壁挂等竹刻作品,都是取材自深山中四至五年的毛竹。竹材要经防蛀防裂、整形阴干、打磨抛光、上稿雕刻、浸漆上蜡等数十道工艺,方能成就一件作品。经过多年的摸索创新,张栋华通过竹片连屏创造出阴刻隔片,阳刻圆刀斜纹底、米点底等独具特色的武夷竹刻,构图饱满、刀工深峻、线条刚劲有力。伟德体育官网(撰稿:窦欢坚)